Robert Browning
Robert Browning: Ringen og Bogen.
Engelsk-dansk udgave. Oversat til dansk prosa af Glenn Madsen. Indledning, noter og tillæg. 1060 s., København 2022.
Ringen og Bogen er Robert Brownings hovedværk og udkom første gang i 1868-69. Den her foreliggende udgave er fra 1888-89. Digtet er digtet over en italiensk mordsag fra 1697, hvor en vis grev Guido Franceschini havde myrdet sin 17-årige hustru Pompilia og hendes adoptivforældre Pietro og Violante Comparini.
Fri download
Robert Browning: Strafford.
Engelsk-dansk udgave. Oversat til dansk prosa af Glenn Madsen. Indledning og noter, 163 s., København 2023.
Den engelske statsmand Thomas Wentworth, første Jarl af Strafford blev henrettet d. 12 maj 1641 for højforræderi. Tragedien følger ham fra slutningen af 1639 frem til maj 1641.
Digtet udkom første gang i 1837, udgaven her er fra 1889.
Fri download
Robert Browning: Sordello.
Engelsk-dansk udgave. Oversat til dansk prosa af Glenn Madsen. Indledning og noter, 351 s., København 2024.
Digtet om den italienske troubadour Sordello, der skrev på provencalsk. Han blev født i slutningen af 11- hundredetallet i byen Goito i nærheden af Mantua i den nordøstlige del af Italien. Digtet omhandler hans sjæls udvikling frem til hans død i 1224. De samtidshistoriske begivenhederne udspiller sig i Venetoprovinsen omkring Venedig og beskriver årtiers kampe mellem de to mægtigste huse, Huset Este og Huset Romano.
Digtet udkom i 1840. Den her benyttede udgave er fra 1888.
Fri download